Он давно обнаружил, что и в разговоре, и на письме можно добиться замечательного эффекта, если с толком употребить в культурном, серьезном контексте какуюнибудь жаргонную фразочку, вверну́ть что-нибудь подетски невежественное и беспардонное.
Сильно укрепило его в этом мнении то, что стол, имевший форму узенького параллелограмма, представлял Йорику, сидевшему как раз против Футатория, прекрасный случай вверну́ть ему каштан - и что, следовательно, он так и сделал.
Наш каменщик слова не скажет без того, чтобы не вверну́ть что-нибудь об экскрементах.
Мне кажется, что Индюк мог бы вверну́ть лампочку в песок, и она бы светилась.
Она всегда была занята чем-нибудь интересным, и, хотя Дженни следила за ней с неослабной строгостью, которая уже сама по себе явилась для Лестера откровением, неугомонная Веста вечно ухитрялась вверну́ть какое-нибудь забавное словечко.