В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — вагОном.
И хотя в это заснеженное утро грузовик с двумя турбинами на платформе смотрелся хуже, чем со своим обычным ваго́ном-рефрижератором, Уэйн все равно считал, что лучшей машины нет на всем свете.
— Николас Эванс, Заклинатель
Еще вспомнила, как он уезжал на фронт, как медленно уползал поезд, обвешанный гроздьями людей, а за последним ваго́ном бежал он, Семен, а она, Наташа, смотрела на него и радостно думала, что он не догонит вагона, поезд уйдет без него, а он останется, и они вернутся домой, и все будет как прежде.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Но когда движение было восстановлено, когда семейство — на дрезине, без сомнения той самой, до которой не добрались девушки из Станислава, — доставило меня в Заозерье и, сияя тремя парами голубых глаз, застенчиво простилось со мной, когда я вновь оказался в ВСП и на этот раз в настоящем — с ванной, радио и ваго́ном читальней, — когда, вымытый, перебинтованный, сытый, с ногой, задранной к потолку по всем правилам медицинской науки, я проспал всю Среднюю Россию и уже где—то за Кировом, в другом, тыловом мире показались незатемненные, что было очень странно, окна, — вот когда я вспомнил и повторил в уме все, что произошло между мною и Ромашовым.
— Вениамин Каверин, Два капитана
На ней не было ролика, площадка для вагоновожатого была пуста, и все же, непонятным образом набирая скорость, прицепа кружила свои колеса вдогонку за бросившим ее ваго́ном.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
В ясный день ранней весны вышел он из дома здоровый, веселый, а к вечеру принесли его труп — погиб под ваго́ном трамвая.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века