В таком слове ударения следует ставить на слог с первой буквой О и на слог с последней буквой А — вагОновожАтого.
Одновременно с этим все н***ы, Подколесин, Кочкарев в балетных пачках и сваха в костюме ваго́новожа́того сделали обратное сальто.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Тогда по знаку ваго́новожа́того ветхий букс спустился с площадки и заковылял впереди вагона вдоль рельса: при каждом шаге старика с него сыпался песок, и трамвай, тоже по-стариковски, кряхтя и дребезжа, пополз по присыпанным песком рельсам вверх.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
На ней не было ролика, площадка для ваго́новожа́того была пуста, и все же, непонятным образом набирая скорость, прицепа кружила свои колеса вдогонку за бросившим ее вагоном.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Тогда по знаку ваго́новожа́того ветхий букс спустился с площадки и заковылял впереди вагона вдоль рельса: при каждом шаге старика с него сыпался песок, и трамвай, тоже по-стариковски, кряхтя и дребезжа, пополз по присыпанным песком рельсам вверх.
— Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена
Тогда по знаку ваго́новожа́того ветхий букс спустился с площадки и заковылял впереди вагона вдоль рельса: при каждом шаге старика с него сыпался песок, и трамвай, тоже по-стариковски, кряхтя и дребезжа, пополз по присыпанным песком рельсам вверх.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка