В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — вагОнные.
Вскоре поезд с пыхтением подкатил к станции, через две-три минуты ваго́нные двери уже закрылись, раздался свисток, поезд уехал, оставив позади клубы белого пара и тяжелые от разлуки сердца.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
В духоте и тесноте задыхались ваго́нные фонари, и среди колеблющихся дымных теней и пятен тусклого света копошились измятые, истрепанные люди.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Она освещала фонарем ваго́нные колеса, а молотком простукивала их.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Ваго́нные колеса стучали и стучали не переставая, нагоняя дремоту.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Берлинец поднял котелок, но ваго́нные окна поплыли мимо окон вагона, и котелок, не получая ответа, недоуменным зигзагом вернулся и притиснул виски.
— Сигизмунд Кржижановский, Возвращение Мюнхгаузена