В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — вагОнной.
— Ах, Джуд, — она беспомощно припала головой к ваго́нной стенке, — я так боялась, что ты сделаешь это и что я ввожу тебя в заблуждение!
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Сонин дом Александров знал еще с прошлого года и потому, спрыгнув на ходу с ваго́нной площадки, быстро и уверенно дошел до него.
— Александр Куприн, Олеся
На площадке ваго́нной, – знаете, такая с лесенкой, – сквозняк ужасный, а то и часовые сгоняют.
— Александр Солженицын, Рассказы
Около нашего вагона, облокотившись о загородку площадки, стоял кондуктор и глядел в ту сторону, где стояла красавица, и его испитое, обрюзглое, неприятно сытое, утомленное бессонными ночами и ваго́нной качкой лицо выражало умиление и глубочайшую грусть, как будто в девушке он видел свою молодость, счастье, свою трезвость, чистоту, жену, детей, как будто он каялся и чувствовал всем своим существом, что девушка эта не его и что до обыкновенного человеческого, пассажирского счастья ему с его преждевременной старостью, неуклюжестью и жирным лицом так же далеко, как до неба.
— Антон Чехов, О том, о сём…
- и поставка и манто, чемоданы с роскошным бельем угнал негодяй ломовик, и даже при посадке вчерашний преданный друг, один гвардеец, который так заискивал, целовал ручки, вдруг хватил дельцову мадам ножнами по шляпе и спихнул ее с ваго́нной площадки...
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус