В указанном выше слове ударения падают на слог с первой буквой О и на слог с третьей буквой А — вагОна-ресторАна.
Когда я стоял на платформе возле ваго́на-рестора́на, мимо меня проехали мои чемоданы и чемоданы Джулии, а за плечом носильщика маячила знакомая кислая физиономия горничной.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Но даже в лучшие наши мгновения, когда мы читали в дождливый денёк (причём Лолитин взгляд всё перелетал от окна к её наручным часикам и опять к окну), или хорошо и сытно обедали в битком набитом «дайнере» (оседлом подобии ваго́на-рестора́на), или играли в дурачки, или ходили по магазинам, или безмолвно глазели с другими автомобилистами и их детьми на разбившуюся, кровью обрызганную машину и на женский башмачок в канаве (слышу, как Лолита говорит, когда опять трогаемся в путь: «Вот это был точно тот тип спортивных туфель, который я вчера так тщетно описывала кретину-прикащику!») — во все эти случайные мгновения я себе казался столь же неправдоподобным отцом, как она — дочерью.
— Владимир Набоков, Лолита
Мы жадно вдыхали его в холодных тамбурах на пути из ваго́на-рестора́на, остро чувствуя, что кругом все родное, — но так длилось всего какой-нибудь час, а потом мы попросту растворялись в этом родном, привычно и нерушимо.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
В них были названы блюда ваго́на-рестора́на.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
Перед ним возник столик из ваго́на-рестора́на с четырьмя стульями с двух сторон.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов