– Но в то же время он хотел бы видеть твою бухга́лтерскую отчётность, он также спрашивал, что случилось с моими пятьюстами тысячами долларов.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
— Уверена, вы довольны, — сказала ей госпожа Окада, убирая свою бухга́лтерскую книгу, — что у Саюри скоро появится данна.
— Артур Голден, Мемуары гейши
А попав сюда, ревность (которая, кстати сказать, давно уж блуждала где-то поблизости) становится весьма деятельной и расторопной и, поселившись в груди миссис Снегсби, побуждает эту особу обшаривать по ночам карманы мистера Снегсби, тайно прочитывать его письма, самолично проверять торговый дневник и бухга́лтерскую книгу, обыскивать кассу, денежную шкатулку и несгораемый шкаф, подсматривать в окна, подслушивать за дверьми, а затем связывать одно наблюдение с другим, только не тем концом, каким следует.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Когда господин Клеть открыл первую запущенную бухга́лтерскую книгу, его охватило ни с чем не сравнимое глубокое и чудесное чувство.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Гарнет забрала с собой бухга́лтерскую книгу.
— Жаклин Уилсон, Двойняшки