— Ты слишком трепещешь перед мнением света, — кротко укорила она его. — Всем своим прежним надеждам и мечтам ты изменил ради одной — стать неуязвимым для его була́вочных уколов.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Вся обстановка в этом доме, начиная с гардеробов и кончая креслами, столами, драпировками, зеркалами, вплоть до була́вочных подушечек и флаконов с духами на туалетных столиках, отличалась столь же причудливым разнообразием.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Джастина стояла у поручней, пока от пристани не осталось лишь несколько прочерченных в отдалении прямых линий и розоватых була́вочных головок; буксиры развернули пароход, провели послушную махину под гулким пролетом Сиднейского моста к выходу из великолепной, сияющей на солнце гавани.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Горюй по Салему: он, осиротевший, очищенный, лишенный тысячи ежедневных була́вочных уколов семейной жизни, – а ведь только они и могут проткнуть непомерно раздутый воздушный шар фантазий об истории, свести существование к более приемлемому человеческому масштабу, – был вырван с корнем, бесцеремонно запущен в полет сквозь годы и обречен приземлиться беспамятным посреди взрослого мира, с каждым днем все более гротескного.
— Салман Рушди, Дети полуночи