В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — букинИста.
Он уже читал с грехом пополам Гомера в издании Кларка, но еще не засел по-настоящему за Новый завет на греческом, хотя книга у него была, — он получил ее по почте от букини́ста.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Но в этот вечер, вымывшись и выпив чаю, он углубился в изучение двадцать девятого тома библиотеки отцов церкви Пьюзи, которую он купил у букини́ста по цене, показавшейся ему поразительно низкой за такой бесценный труд.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Многие из них куплены у букини́ста, например все классики, — по одной марке и двадцать пфеннингов за том, — в жестком матерчатом переплете синего цвета.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Оберточной бумаги сейчас нет, и рыбник скупает у букини́ста старые книги, учебники — издания иногда огромной ценности.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Сегодня днем – книги у букини́ста (большой французский словарь истории и географии и Аполлодор).
— Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…