Но я-то знал, что для Оуэна Мини с его ортодоксальностью ничто не может быть «слишком буква́льным».
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Несмотря на этот плач дракона и на эту опасность погибнуть от львов, как в Данииловой пещере, равнодушная природа превосходно разрослась, особенно по боковым аллеям, и это не от скромности, а оттого, что прежний губернатор велел подрезать на большой аллее старые липы; ему казалось несовместным с буква́льным исполнением обязанности такое своеволие липовых сучьев.
— Александр Герцен, Кто виноват?
С одним буква́льным исполненьем закона не далеко уйдешь; нарушить же или не исполнить его никто из нас не должен; для этого-то и нужна высшая милость, умягчающая закон, которая может явиться людям только в одной полномощной власти.
— Николай Гоголь, Духовная проза
С одним буква́льным исполненьем закона не далеко уйдешь; нарушить же или не исполнить его никто из нас не должен; для этого-то и нужна высшая милость, умягчающая закон, которая может явиться людям только в одной полномощной власти.
— Николай Гоголь, Ревизор
А теперь все переносное стало буква́льным, и дети — дети, и страхи страшны, вот в чем разница.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго