Труся рысцой по тенистым проселочным дорогам, Энджел, довольный результатами своей поездки, охотно слушал повествование отца о трудностях его работы в приходе, о холодности его собратьев, а ведь он их любит согласно тому самому буква́льному толкованию Нового завета, в котором они усматривают влияние пагубной кальвинистской доктрины.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Однако сама Урсула так никогда и не позволила сделать с нее дагерротип, потому что (по ее собственному буква́льному выражению) не хотела оставаться на посмешище внукам.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
По буква́льному тексту данного приказа, они выброшены на Волковом поле, получившем свое знаменитое название от волков, приходивших туда каждую ночь доканчивать тех, которые при своей жизни не были пощажены жестокостью собратий, а по смерти их пренебрежением.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман