Чуя замешательство чуждой науке Падмы, я перехожу на неточное обыденное словоупотребление: под комбинацией «активного» и «буква́льного» я подразумеваю, конечно же, те мои действия, которые непосредственно – буквально – затронули чреватые будущим исторические события или изменили их ход, например, тот эпизод, когда я снабдил участников марша языков боевым кличем.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Но что касается буква́льного правдоподобия, на которое опираются три высших прочтения, – надо еще проверить, на каких показаниях первоначального опыта основано это буквальное описание.
— Умберто Эко, Имя розы
Хотя каждый ремесленник кормится своею работою, но едва ли это не единственный случай буква́льного подтверждения этой истины!
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Некоторые из наших критиков заметили, что я в моем последнем романе «Бесы» воспользовался фабулой известного нечаевского дела; но тут же заявили, что собственно портретов или буква́льного воспроизведения нечаевской истории у меня нет; что взято явление и что я попытался лишь объяснить возможность его в нашем обществе, и уже в смысле общественного явления, а не в виде анекдотическом, не в виде лишь описания московского частного случая.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Почему бы не держаться буква́льного смысла ваших слов?
— Антон Чехов, Палата № 6