В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — бритАнские.
Даже звание капитана мне дано временно, поскольку я представляю здесь брита́нские власти, но, как только моя миссия закончится, я снова стану младшим офицером, не пользующимся никаким влиянием.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Остальные брита́нские войска с позором отступили перед новым Африканским корпусом Роммеля обратно в Египет, а Девятой Австралийской дивизии в это время приказано было занять и удерживать Тобрук — передовой пост союзников на территории, занятой войсками оси.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Но утешением ей могло послужить то, что Бомбей как ее приданое попал в брита́нские руки, возможно, положенный в зеленый жестяной сундук, – и мечта Месволда на шаг приблизилась к воплощению.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Она спела какой-то французский романс, из которого Джозеф не понял ни единого слова, а Осборн даже сказал, что ничего не понял, а затем исполнила множество популярных песенок – из тех, что были в моде лет сорок тому назад, – где воспеваются брита́нские моряки, наш король, бедная Сьюзен, синеокая Мэри и тому подобное.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Евразии, например, нетрудно было бы захватить Брита́нские острова, географически принадлежащие Европе; с другой стороны, и Океания могла бы отодвинуть свои границы к Рейну и даже Висле.
— Джордж Оруэлл, 1984