В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — бочОнке.
Она нетерпеливо ерзала на бочо́нке – ну что за безобразие, почему не едет Уилл!
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Все недели похода моряки танкеров жили как на бочо́нке с порохом.
— Николас Монсаррат, Жестокое море
Балашев застал маршала Даву в сарае крестьянской избы, сидящего на бочо́нке и занятого письменными работами (он поверял счеты).
— Лев Толстой, Война и мир
Дядька, язык французский и чухонский, бирюльки, дичь, сказка, буря, роскошная жизнь, мельничная плотина, столпы и кумиры, виноград в бочо́нке, поля, хрустальная лавка, то есть лавка, где продают хрустальную посуду, зеленая постеля.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
«Будто он сорок лет верхом на бочо́нке сидел», – подумал, усмехаясь про себя, разыскивая глазами дверную ручку.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон