Без бортово́го журнала и карт ты не сможешь проложить путь домой.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Ты прошел половину пути вокруг света, через враждебные земли, через вражеские руки, и вот у тебя нет ни бортово́го журнала, ни карт.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Блэксорн участвовал в стремительной атаке рядом с флагманским кораблем адмирала Говарда «Ренаун», когда ветер внезапно переменился и стал штормовым; шквалы его были ужасны, и нужно было решать, пробиваться ли против ветра, чтобы спастись от бортово́го залпа крупного галеона «Санта-Круз», бывшего перед ним, или уходить по ветру, через вражескую эскадру, остаток кораблей Ховарда, уже почти повернувших, расположенных дальше к северу.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Послышался рев бортово́го залпа, и на палубу шлюпа рухнули грот – брам – стеньга и фор – марсель-рей; послышался грохот блоков, обрывков тросов, осколков и оглушительный звон картечи, угодившей в судовую рынду.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
И все вообще наоборот! – подхватила Айода, облокотившаяся на мягкий выступ бортово́го окна.
— Иван Ефремов, Час Быка