В данном слове ударения падают на слог с первой буквой О и на слог с буквой Я — бОлеутолЯющее.
— Бо́леутоля́ющее, — радостно бормотала я, припоминая сведения об употреблении трав и коры различных растений, сообщенные мне мистером Круком.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Дарвон — сильное бо́леутоля́ющее.
— Стивен Кинг, Оно
Доктор Таза без конца приставал к нему с разговорами, что нужно сделать операцию, а не ходить с перекошенным лицом ― тем более что болеть с течением времени стало сильней и чаще, и он то и дело выпрашивал у Тазы что-нибудь бо́леутоля́ющее.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Донцова и Гангарт не знали: все эти месяцы Азовкин фанатично вымаливал у каждой заступающей сестры, у каждого ночного дежурного врача лишнее снотворное, лишнее бо́леутоля́ющее, всякий лишний порошок и таблетку кроме тех, которыми его кормили и кололи по назначению.
— Александр Солженицын, Раковый корпус
— Больной получает общеукрепляющее и бо́леутоля́ющее.
— Александр Солженицын, Раковый корпус