В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — бокАлам.
– Прошлое и будущее; годы, когда я старалась быть хорошей женой в сигарном дыме, под стук костяшек на доске триктрака, пока господин, который был «выходящим» за столом у мужчин, разливал вино по бока́лам; когда вынашивала его нерожденное дитя, сама раздираемая на части тем, что уже умерло; потом вычеркнула его, забыла, нашла тебя, прошедшие два года с тобой, все будущее с тобой, все будущее с тобой или без тебя, и надвигающаяся война, и конец света – грех.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Обладатель лица прервал свое увлекательное занятие, заключавшееся в более равномерном распределении грязи по бока́лам с помощью мокрой тряпки, и заговорщицки подмигнул Моркоу.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Он откупорил бутылку и бережно разлил бренди по бока́лам.
— Джон Фаулз, Волхв
— Спасибо, нет, — сказала мисс Бейкер четырем бока́лам с коктейлями, только что появившимся на столе. — Никогда не пью накануне.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
И опять он спал и просыпался, и обнаруживал, что окна в снежной сетке инея налиты розовым жаром зари, которая рдеет в них, как красное вино, разлитое по хрустальным бока́лам.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго