В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — бОйкого.
На следующее утро, когда мистер Пиквик открыл глаза, первое, на чем они остановились, был Сэмюел Уэллер, который восседал на маленьком черном чемодане и, пребывая, по-видимому, в глубокой рассеянности, пристально смотрел на величавую фигуру бо́йкого мистера Сменгля, тогда как сам мистер Сменгль, полуодетый, сидел на своей кровати, занимаясь совершенно безнадежной попыткой заставить мистера Уэллера опустить глаза.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Но стоило ей хотя бы мысленно представить себе миссис Кольтер, ее нежный голос, ее бо́йкого альма — золотистого тамарина, как у Лиры начинало предательски сосать под ложечкой, по лицу разливалась мертвенная бледность, а к горлу подкатывала дурнота.
— Филип Пулман, Северное сияние
знать, у бо́йкого народа ты могла только родиться, в той земле, что не любит шутить, а ровнем-гладнем разметнулась на полсвета, да и ступай считать версты, пока не зарябит тебе в очи.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Дурака приказчика он выгнал, наместо его выбрал другого, бо́йкого.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Балаганов только диву давался, глядя на бо́йкого слепого.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок