Загородившись от нападающих билья́рдным столом, он отступил в угол залы; и даже теперь гордый его взгляд, высоко поднятая голова, рука, сжимавшая обломок оружия, внушали такой страх, что вокруг него образовалась пустота.
— Виктор Гюго, Отверженные
Что касается вечернего времяпрепровождения, думаю, мы вам поможем не скучать: мисс Фэрли прекрасная музыкантша, а я хоть и не могу спеть ни одной ноты, но постою за себя в картах, за шахматами и даже за билья́рдным столом.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Аркканцлер удобно расположился за своим любимым билья́рдным столом.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Тем временем по салинасским билья́рдным и барам поползли слухи.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Искусное владение билья́рдным кием подобно владению карандашом, флейтой или рапирой: сразу овладеть такого рода орудием невозможно, и только благодаря повторным упражнениям и настойчивости, в соединении с природными способностями, человеку удается достичь совершенства в пользовании ими.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия