Внизу они разошлись: мужчина в белом жилете сентиментально отправился в билья́рдную, пожилые дамы — обедать, повторяя друг другу: «Очаровательная женщина, такая болтушка!» — а миссис Мак-Эндер — искать кэб.
— Джон Голсуорси, Собственник
Возможно, его постоянные посетители, подобно основателям масонского братства, предпочитали быть связанными тайной, но заведение принадлежало к числу открытых, и многие джентльмены, как почтенных, так и юных лет, по временам наведывались в билья́рдную взглянуть, что там происходит.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Алмазная диадема превратилась в театральный зал с вертящейся сценой, рубиновые подвески разрослись в целые люстры, золотые змеиные браслеты с изумрудами обернулись прекрасной библиотекой, а фермуар перевоплотился в детские ясли, планерную мастерскую, шахматный кабинет и билья́рдную.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Дело в том, что почти ежедневно билья́рдную посещал один парень с нашей улицы Ему было лет двадцать, и звали его Вахтанг.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Нужно подняться наверх, пройти через билья́рдную и повернуть в дверь направо.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима