В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — библиотЕкарю.
И если вдруг Роланд обнаружит что-нибудь важное, пусть сообщит библиоте́карю.
— Антония Байетт, Обладать
– А еще он, наверное, потерял пару зубов, – сказал Сдумс и помог библиоте́карю подняться на ноги.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Однако кошмар, который довелось увидеть библиоте́карю, заставил бы его, будь он человеком, усомниться в свидетельстве собственных глаз.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Ваймс вернул книгу библиоте́карю.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Вчера один из вельмож приказал ватиканскому библиоте́карю выдать из книгохранилища принадлежащие папе, как дар его святейшества государю Ивану Васильевичу, книги на сербском и греческом языках, которые печатались в Ватикане по желанию самого папы Григория.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня