В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — библиотЕкарем.
Чуть позже, еще до того, как затеплится заря, Оно намеревалась послать к нему медбрата-наркомана, который покончит с библиоте́карем окончательно и бесповоротно.
— Стивен Кинг, Оно
Он вернулся и присел рядом с библиоте́карем.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Когда я поступил сюда, библиоте́карем был Роберт из Боббио, а старики были недовольны и ворчали, что вроде какая-то несправедливость допущена в отношении Алинарда.
— Умберто Эко, Имя розы
Предположим условно, что Павел был избран библиоте́карем шестьдесят лет назад.
— Умберто Эко, Имя розы
А это означает в свою очередь, что я располагаю чем-то вроде верстовых столбов, меряющих череду лет, и поэтому, держа за исходное, что Павел Риминийский сделался библиоте́карем в 1265 году, а аббатом в 1275 году, я немедленно вижу, что его почерк, или почерк кого-то другого, кто не является Робертом из Боббио, присутствует здесь на листах с 1265 по 1285 год: то есть я вижу зазор в десять лет».
— Умберто Эко, Имя розы