В таком слове ударения должны быть поставлены на слог с буквой Е и на слог с последней буквой О — бЕнзоколОнки.
Постоял немного у бе́нзоколо́нки.
— Роальд Даль, Дэнни - чемпион мира
На Дине была его старая роба с бе́нзоколо́нки: он помогал Быку.
— Джек Керуак, На дороге
одетый как служитель с бе́нзоколо́нки, пришел на первую же станцию, что попалась на глаза, – меня взяли, я снял себе комнатку и сменил имя (Ли Булей), и провел в Л.А.
— Джек Керуак, На дороге
Бензоколонка быстро стала знаменитой в тех краях, водители даже делали крюк, чтобы там заправиться – часто два дня подряд, ради того, чтобы усладить взоры красотой моей божественной тети и поделиться горестями с моей бесконечно терпеливой бабкой, которая впитывала чужие речи, будто губка, всегда дожидалась, пока собеседник выскажется до конца, и только потом слетал с ее уст краткий, простой и здравый совет – пока рабочие бе́нзоколо́нки наполняли машины бензином и мыли их, моя бабка вычищала жизни шоферов и наполняла их новым смыслом.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Потом по обе стороны открылась Долина Шлака, и я успел заметить миссис Уилсон, энергично орудовавшую у бе́нзоколо́нки.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби