В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — бельэтАже.
И правду говорит папа, что, когда нас воспитывали, была одна крайность – нас держали в антресолях, а родители жили в бельэта́же; теперь напротив – родителей в чулан, а детей в бельэтаж.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Она в бельэта́же, и на дверях вы прочтете фамилию сестры.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
В бенуаре и бельэта́же — выставка пышных куафюр, открытых плеч, блестящих нарядов… Одни физиономии блещут бесцеремонным, гордо-самоуверенным нахальством — это оперная принадлежность самых модных, гремящих камелий.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
В бельэта́же находились отцовские апартаменты, окнами на Мойку.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары
Работы в бельэта́же еще не закончились, и временно мы поселились в прежних моих комнатах наверху, где жил я когда-то с братом Николаем.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары