Он окутывает ее, плывет над ее звездною плотью, играет сапфирным и изумрудным, лиловым и яркосолнечным, волнуется токами леденящих межзвездных ветров, свиваясь, кружась, кружа головы бедня́жкам, змеясь по небу таинственными письменами, и наконец, после неисчислимых метаморфоз символа, гаснет, Альфа, рубиновый треугольный знак на челе Тельца[1504].
— Джеймс Джойс, Улисс
— Это он с тобой щедрый, а своим детям, бедня́жкам, каждый грош жалеет, — не соглашалась миссис Морел.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Но Джеймс будет не слишком рад гонять лошадей взад и вперед из-за столь ничтожного расстояния, да и куда им, бедня́жкам, деваться, покуда мы будем сидеть в гостях?
— Джейн Остeн, Эмма
– Ну, так было надо, – сказал ангел, смущенно потирая руки. – Им, бедня́жкам, было очень холодно, она уже беременна, а там такие злобные звери, да еще и гроза – ну, вот, я и подумал…, и сказал: «Если захотите вернуться, вас не пустят, а этот меч вам пригодится, это точно, держите, только не благодарите, просто, так всем будет лучше, и, еще, поосторожней с пребыванием на солнце.» – Он смущенно улыбнулся Кроули. – Ведь так всем будет лучше, верно?
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Вышло из моды ходить за грибами, и еще не введены прогулки верхом, так бедня́жкам нежным сердцам, чтобы свидеться, надо ждать отъезжего поля, или престольного праздника у соседов, или бурной ночи, чтобы дождь и ветер смели следы отважного обожателя, который не боится ни зубов собак, ни языков соседок.
— Чудо Рождественской ночи