Лучше не нарисовал бы и наш учитель рисования, не говоря уже о самих ба́рышнях, которым до этого далеко, как до неба.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Tiny bear[41] уже стал большой! – продолжала француженка, смеясь, и напомнила ему его шутку о трех ба́рышнях, которых он называл тремя медведями из английской сказки. – Помните, вы, бывало, так говорили?
— Лев Толстой, Анна Каренина
О всех ба́рышнях, как и почти всякий честный молодой человек, он думал как о будущей жене, примеривал в своем воображении к ним все условия супружеской жизни: белый капот, жена за самоваром, женина карета, ребятишки, maman и papa, их отношения с ней и т. д., и т. д., и эти представления будущего доставляли ему удовольствие; но когда он думал о княжне Марье, на которой его сватали, он никогда не мог ничего представить себе из будущей супружеской жизни.
— Лев Толстой, Война и мир
Я не говорю о ба́рышнях из аристократических семейств.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Этот несчастный солдат, которому, может быть, во всю жизнь ни разу и не подумалось о ба́рышнях, выдумал вдруг целый роман, инстинктивно хватаясь хоть за эту соломинку.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы