В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — бАрыню.
Она успокоивала ба́рыню, уверяла ее, что все образуется (это было ее слово, и от нее перенял его Матвей), и сама, не торопясь и не волнуясь, действовала.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Митька настроил и опять задребезжал Ба́рыню с переборами и перехватами.
— Лев Толстой, Война и мир
Оказывается ведь, что в каретах-то, в помаде-то и в особенности в том, как лакеи встречают ба́рыню, – критик Авсеенко и видит всю задачу культуры, все достижение цели, все завершение двухсотлетнего периода нашего разврата и наших страданий, и видит совсем не смеясь, а любуясь этим.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Ведь, наверно, это был тот самый мужик, что ба́рыню обманул!» Плюнул с досады барин и поплелся к жене; а мужик уж давно дома.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
— Не знаю, батюшка, украсть не украл, а такую красавую в дом привел, такую ба́рыню.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века