В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — банАном.
Вот тогда-то доктор Урбино и занялся им, он приказал приладить под манговым деревом шест и укрепить на нем одну миску с водой, а другую – со спелым бана́ном и трапецию, на которой попугай мог бы кувыркаться.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Но потом взял еще один и еще; не переставая разговаривать, он ел банан за бана́ном, тщательно пережевывая их, смакуя, но не с наслаждением гурмана, а, скорее, с отсутствующим видом ученого.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Увидев в первом ряду невинно улыбавшегося огромного орангутана с кошельком, полным однопенсовых монет, в одной руке и бана́ном – в другой, бедная девушка предпочла спастись бегством.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Она с жадностью выпила апельсинового сока, а потом стала ковыряться в моих любимых сандвичах с бана́ном, плавленым сыром и медом.
— Жаклин Уилсон, Секреты
— Попробуйте-ка, — настаивал Милоу, тыча бана́ном в лицо Йоссариана, искаженное страдальческой гримасой.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22