В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — банАновой.
Фернанда считала порядочными людьми только тех, кто не имел ничего общего с бана́новой компанией.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Он родился и вырос в Макондо и работал учеником механика в мастерских бана́новой компании.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Хосе Аркадио Второй и другие профсоюзные вожаки, которые ушли в подполье, к концу недели неожиданно появились в городе и организовали демонстрацию в поселках бана́новой зоны.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
А когда рабочие составили общую, единогласно одобренную петицию, то прошло немало времени, прежде чем удалось официально довести ее до сведения бана́новой компании.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
С помощью воображения он пытался восстановить былое великолепие города и бана́новой компании: ее высохший плавательный бассейн был теперь до краев полон истлевшими мужскими ботинками и дамскими туфельками, а среди ее разрушенных, заросших сорняками коттеджей Аурелиано нашел скелет немецкой овчарки — она все еще была привязана стальной цепью к кольцу — и телефон, который все звонил, звонил, звонил, пока Аурелиано не снял трубку и не услышал далекий и встревоженный женский голос, спрашивающий по-английски, и не ответил, что да, забастовка кончилась, три тысячи мертвых сброшено в море, банановая компания уехала и в Макондо после многих лет наступило спокойствие.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества