В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — банАльными.
Тогда как все мои мысли – за исключением, разумеется, тех, что принадлежат мне самой и занимают его мало (ибо кажутся ему бана́льными, насквозь женскими и неблагодарными ), – все мои мысли, способные его заинтересовать – его же собственные.
— Антония Байетт, Обладать
Но течение было слишком быстрым для того, чтобы я мог это осуществить, так что мне пришлось удовлетвориться бана́льными словами благодарности.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Я был отлично знаком с бана́льными ухватками проституток: ото всех них слышишь это dixhuit[19] — чёткое чирикание с ноткой мечтательного обмана, которое они издают, бедняжки, до десяти раз в сутки.
— Владимир Набоков, Лолита
Произнеси эти слова кто-то другой, они показались бы бана́льными и глупыми.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Просил мать купить мне зеленые сапоги, как у королевы, но она вернулась с бана́льными черными.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула