В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — банАльнее.
– Мак! – Хардинг зовет Макмерфи, сидящего в другом конце комнаты с книжкой комиксов. – Если прервешь на минуту свои литературные изыскания, я представлю тебя моей благоверной Немезиде; я мог бы выразиться бана́льнее: моей лучшей половине – но, по-видимому, эта формула предполагает некое равенство, правда?
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
В этом приливе восторга и нежности я с бесповоротной ясностью не вполне проснувшегося человека решил, что завтра расскажу ей все как есть – это не будет признанием во лжи, нет, она сразу увидит истинную причину, увидит, что действительный мой недуг, в отличие от сифилиса, неизлечим, что мой случай – врожденная склонность к полигамии – бана́льнее и страшнее.
— Джон Фаулз, Волхв
Попробуйте узнать, что такое причина (уж кажется привычное и бана́льнее термина нет), и вы получите десятки несовместимых ответов.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты