– А, черт вас возьми с вашими ба́льными затеями! – буркнул Воланд, не отрываясь от своего глобуса.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
– Вы знаете, дорогая, – отозвалась Кедди с улыбкой, – когда приходящие подмастерья звонят нам утром (звонок проведен в нашу комнату, чтобы не беспокоить мистера Тарвидропа-старшего), я открываю окно и вижу, как они стоят на улице с ба́льными туфлями под мышкой – ни дать ни взять мальчишки-трубочисты.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Мамушка, как главная над всей дворовой челядью, тоже осталась, чтобы помогать Эллин, и на козлах, рядом с Тоби, дерзка на коленях длинную картонку с ба́льными платьями, восседала Дилси.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Да для кучера и не хватило бы места: четыре дочки, мать, няня и куча длинных картонок с ба́льными платьями заполняли всю коляску.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела последние четыре года, эта девчонка с ее надушенными платьями и ба́льными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, бережливо пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром