Черный задний занавес раздвинулся, и на сцену вышла юная красавица в ба́льном платье, держащая в руках золотой подносик, на котором лежала толстая пачка, перевязанная конфетной лентой, и бриллиантовое колье, от которого во все стороны отскакивали синие, желтые и красные огни.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
И как странно было думать, что она недвижно лежит день за днем, бледная и беспомощная, в том доме, где танцы – самое главное в жизни, где подмастерья с раннего утра упражняются под аккомпанемент «киски» в ба́льном зале, а неопрятный мальчуган всю вторую половину дня вальсирует один в пустой кухне.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Особняк сэра Питта Кроули на Грейт-Гонт-стрит только что начал совершать свой утренний туалет, когда Родон в ба́льном костюме, который был на нем уже двое суток, напугав своим видом служанку, мывшую крыльцо, прошел мимо нее прямо в кабинет к брату.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Прежде ехать куда-нибудь в ба́льном платье для меня было просто удовольствие, я собой любовалась; теперь мне стыдно, неловко.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Скажите ему, пожалуйста, что особенно очаровало меня в нем его полная простота, утонченность вкуса, столь редкие в настоящее время, столь трудно достижимые в наш век, век фатовства и пылких увлечений, рядящийся в пестрые тряпки и валяющийся в мерзости нечистот, подлинная блудница, в ба́льном платье и с ногами в грязи.
— Петр Чаадаев, Философические письма