В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — баллИст.
Точно так же посещала Мария и громады терм, казавшиеся отдельными городами в городе, безлюдные во всякое время, так как не было воды, чтобы питать их ненасытные трубы; в некоторых термах еще можно было видеть великолепные мраморные водоемы, мозаичные полы, купальные кресла и ванны из драгоценного алебастра или порфира, а местами и полуразбитые статуи, которыми не воспользовались войска ни готов, ни византийцев, как ядрами для своих балли́ст.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Он лично надзирал над работами кузнецов и плотников, следил за сбором катапульт и балли́ст.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
– Сорок балли́ст и двадцать две катапульты, не считая онагров.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
При каждой из таких балли́ст находилось одиннадцать человек прислуги.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Сто балли́ст и катапульт рванулись с места от невероятного напряжения пружин и швырнули в сторону крепости камни, обитые железом бревна и тяжелые дротики, пробивавшие щиты как папирус.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха