В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — баллАды.
Временами он, казалось, превращался в песню, хоровую матросскую песню, которую поют, поднимая тяжелый якорь со скатывающимися с него каплями, а иногда казалось, что гудит парусина под терзающим ее норд-остом, а временами речь Морехода переходила в звуки протяжной старинной балла́ды, которую напевает рыболов, выбирая сети на ранней зорьке, и силуэт его виднеется на фоне абрикосово-желтого неба, а то вдруг становилась аккордами гитары или мандолины, доносящимися с проезжающей гондолы или каика.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
мифах; Ты повидал Ирландию… – из балла́ды «Носящий зеленое», см.
— Джеймс Джойс, Улисс
Что касается дальнейшего времяпрепровождения в тот вечер, я помню только, что владычица моего сердца, аккомпанируя себе на инструменте, напоминавшем гитару, пела по-французски замечательные балла́ды – все об одном и том же: что бы ни случилось, мы должны танцевать.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Жуковский, говорит он, пишет балла́ды, другие тоже, следовательно, эти другие или подражатели его, или завистники.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
Во всяком случае, никто ничем не рискует, – продолжал он свои раздумья, акцентируя нараставший темп балла́ды, – а все же будет самый ничтожный шанс на спасение этого человека.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы