В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — балансИровала.
По обыкновению, миссис Дарбейфилд баланси́ровала перед лоханью на одной ноге, а другой покачивала колыбель младшего ребенка.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Если раньше она в основном баланси́ровала между «хорошо» и «отлично», то в мае получила твердую пятерку за домашнее сочинение и за контрольную по обществоведению.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Ток воздуха из открытой двери нарушил неустойчивое равновесие гребешка, которым я баланси́ровала на кончике пальца, и возвестил возвращение Джейми.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Так, мечтая, я стала потихоньку проваливаться в сон, но все-таки не спала, а скорее, баланси́ровала на какой-то грани между сном и реальностью.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Сквозь толстый слой туши и румян видно, что Лилия пыжится изобразить роковую женщину в расстроенных чувствах, но именно что только пыжится: подобно большинству порнографических лент, и эта – скорее всего, не без умысла, – баланси́ровала на грани пародии.
— Джон Фаулз, Волхв