В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — балАнсе.
– Джентльмены, – начал он, – кроме того имущества, о котором мы говорили и которое значится в бала́нсе, у меня осталось еще кое-что.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Я околачивался в Торонто четыре или пять недель, слушал их галиматью о редакторском бала́нсе, честности, новой журналистике, этике репортера и служении обществу.
— Энни Пру, Корабельные новости
– Отступиться мало, – возразил Бала́нсе. – Этим вы не спасете вашей головы.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Дед нашел знаменитую ошибку в копейку в бала́нсе Государственного банка и тем выбился в люди.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Или в самом деле – ничего, этот мир – душа человека, мир, отравленный ядом незаслуженного страдания, – промелькнул и исчезнет, оставив в общем бала́нсе природы одно ничем не вознагражденное, ничем не уравновешенное страдание?..
— Владимир Короленко, Слепой музыкант