Была ярмарка: балага́ны кукольников, лотки с овощами и фруктами, выгороженные прямо посреди улиц загоны, где продавали, обменивали и выставляли на аукцион лошадей и овец, и еще множество ларьков с яркими разноцветными манящими игрушками, которые он считал уже своими, потому что отец у него был человек веселый.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Почти все предпочитали есть и спать на чистом воздухе, для чего возле кухни соорудили два длинных стола, для ночлега каждое лето ставили на скорую руку травянистые балага́ны.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Говорили отец и дочь с глазу на глаз, но по невидимым нитям этот разговор облетел в самое короткое время все, какие только есть на свете, музеи, цирки, паноптикумы, «шапито» и балага́ны.
— Александр Куприн, Париж интимный
Он брал у хозяина отпуск и уходил на масленицу и пасху в балага́ны на Девичьем поле в деды-зазывалы.
— Сборник, Скоморошины
Перед старым городом по склону горы раскиданы мазаные хаты и дощатые балага́ны рабочих.
— Алексей Толстой, Петр Первый