Вся эта пьеса из пьесок карнавальна, Джойс тяготеет к площадному театру, балага́ну (с той важной разницей, что его балаган – не для толпы, а лишь для смекалистых, а иногда и просто для одного себя); и финалом ее, сигналом исчезновения сценического времени и пространства, уместно служат чпок пуговицы от брюк и рявк мохнатой дыры бандерши.
— Джеймс Джойс, Улисс
Он ковал подкову за подковой, отбрасывая их одну за другой в кучу в углу балагана; он работал с мрачным, сосредоточенным видом, сильно торопясь; это было днем; проходя уже довольно поздно вечером, я подошел к балага́ну и увидел старика за тем же делом.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Однако Федор, захватив из дома дождевик, зашагал к балага́ну.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Когда косцы вернулись к балага́ну варить обед, из поселка подъехали братья Косых – Герасим и Тимофей с ребятишками.
— Константин Седых, Даурия
Солнце уже стояло прямо над головой, когда вернулись они на табор к островерхому зеленому балага́ну, стоявшему в кустах над студеной таежной речушкой.
— Константин Седых, Даурия