В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой А — балагАнной.
Меня душило растущее бешенство — о, не потому чтоб я испытывал какие-либо нежные чувства к балага́нной фигуре, именуемой мадам Гумберт, но потому что никому, кроме меня, не полагалось разрешать проблемы законных и незаконных совокуплений, а тут Валерия, моя фарсовая супруга, нахально собралась располагать по своему усмотрению и моими удобствами и моею судьбой.
— Владимир Набоков, Лолита
– Мошенники нанесли нам оскорбление! – г-н Мустафа Кемаль – таких тощих людей Амина Синай еще не видела – выпаливает нелепую старомодную фразу (он привержен к тяжбам и в судах нахватался подобных оборотов) и развязывает цепную реакцию балага́нной паники, а маленький, писклявый, мягкотелый С.П.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Над вами смеются все и говорят, что, думая удивить весь двор трагедией во вкусе Корнеля, вы его потешили балага́нной арлекинадой.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Представьте же себе, что вместо этой балага́нной шутихи, вместо этой строки, Маши, вышло бы у автора рассказов яркое, верное лицо, так что вы бы сразу, наяву, увидали то в действительности, о чем так горячо спорите, – неужели вы бы отвергли такой рассказ за то только, что он художествен?
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе