В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — бАком.
Десятью милями дальше Дин подъехал к бензоколонке, заметил, что служитель крепко спит за своим столом, выскочил, тихонько наполнил бак, стараясь, чтобы не звякнул колокольчик, и тайком укатил, как араб, – с ба́ком, наполненным долларов на пять на нужды нашего паломничества.
— Джек Керуак, На дороге
Вскоре вокруг груды тряпья, которая была Мусорным Ба́ком, собралось около полудюжины человек.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Он даже не отпустил никаких шуточек по поводу мерзкого нищего, скрючившегося под мусорным ба́ком на Стоун-стрит, хотя и не пропустил блондинку (роскошные сиськи, отличная задница, высокие каблуки), которая шла в сторону Уотер-стрит, — и зловеще, по-волчьи присвистнул ей вслед.
— Брет Эллис, Американский психопат
Дальше, за ба́ком, стояли десять высоких ящиков с секциями термоэлементной батареи, которую нашим исследователям предстояло установить в конечном пункте их экспедиции.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Верхняя палуба – верхний помост или пол на корабле; носовая часть ее называется ба́ком, затем следует шкафут, потом – шканцы, и, наконец, самая кормовая часть верхней палубы называется ютом.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима