В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — аффектАция.
Археологу наших дней повезло, если средневековый художник был человеком скрупулёзным (и не археологом): он рисовал или лепил то, что видел, не больше и не меньше; в его работах отсутствуют искажения и аффекта́ция, выполненные «во имя искусства».
— Эварт Окшотт, Меч в век рыцарства. Классификация, типология, описание, 2007
Им бы уж лучше взять себе какого-нибудь аббата, чтоб он им католические проповеди читал... Какая аффекта́ция!
— П. Д. Боборыкин, Жертва вечерняя, 1868
Вероятно, это была некая актёрская аффекта́ция.
— Б. М. Носик, Четыре дня на съемках великой битвы, 1969
Аффекта́ция и красивые жесты остались в её первом браке.
— Алиса Лунина, Завтра будет весна, 2016
В типической русской душе есть много простоты, прямоты и бесхитренности, ей чужда всякая аффекта́ция, всякий взвинченный пафос, всякий аристократический гонор, всякий жест.
— Н. А. Бердяев, Русский народ. Богоносец или хам?, 2014