В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — афонИи.
Характерно острое начало, сухость слизистой оболочки, чувство першения, саднения в горле, приступы сухого кашля, который в дальнейшем становится «лающим», грубым, появляется осиплость голоса, вплоть до афони́и.
— Факультетская терапия
Клинический синдром сопровождается изменением голоса вплоть до афони́и, грубым «лающим» кашлем и затруднённым стенотическим дыханием.
— Н. В. Гаврилова, Инфекционные заболевания: конспект лекций
Типичное проявление афони́и у маленьких детей — беззвучный плач.
— Е. О. Комаровский, ОРЗ: руководство для здравомыслящих родителей, 2016
Нарушения речи выражаются дисфонией, вплоть до афони́и (вследствие слабости мышц гортани), гнусавостью (за счёт слабости мышц мягкого неба) и дизартрией (за счёт затруднения движений языком и губами).
— Коллектив авторов, Миастения. Диагностика и лечение, 2015
При поражении мышц гортани появляются носовой оттенок голоса (дисфония), охриплость, вплоть до афони́и.
— Коллектив авторов, Диффузные болезни соединительной ткани, 2008