В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — ассоциАциях.
На ассоциа́циях такого сорта строятся «Поминки по Финнегану».
— Джеймс Джойс, Улисс
И может, дело было именно в этих оживших старых ассоциа́циях, а может, в том, что раньше я видел похороны только по телевизору и это были исключительно похороны государственных деятелей, но, так или иначе, процессия — длинные, черные, блестящие от дождя машины, «бентли» мистера Вандерфеллера в их числе, — показалась мне смутно связанной с другой траурной церемонией, с другим, известным всему миру, автомобильным кортежем.
— Донна Тартт, Тайная история
Кстати, приведу несколько мыслей о наших корпорациях и ассоциа́циях из одной рукописи, не моей, а мне присланной и нигде не напечатанной.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Я заметил, что такие личности водятся и не в одном народе, а во всех обществах, сословиях, партиях, журналах и ассоциа́циях.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Терминология науки не нуждается в осмыслении и интерпретации, фразеология идеологии нуждается в истолковании, в ассоциа́циях, в примысливании и т.п.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты