В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — ассистЕнтка.
Позади порхала его бледная ассисте́нтка Паола: длинные бесцветные волосы стянуты резинкой, большие очки – раскинувшая крылья бабочка, кончики пальцев словно пыльно-серые подушечки.
— Антония Байетт, Обладать
Сопровождаю Долли к дантисту… хорошенькая ассисте́нтка, сияющая на неё… старые журналы… ne montrez pas vos zhambes[95], как говорила покойница.
— Владимир Набоков, Лолита
Вместо того чтобы проводить меня в офис для встречи с великим Ричардом Финчем, меня оставили в приемной, где я сорок минут обливалась потом и думала: «О, боже, кто же министр здравоохранения?» Затем меня подхватила певучая личная ассисте́нтка – Пачули, которая щеголяла лайкровыми велосипедными шортами и гвоздиком в носу.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Только что звонила ассисте́нтка Ричарда Финча, Пачули.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Тогда к Юрию Андреевичу вышла ассисте́нтка неразговорчивого гинеколога, по словоохотливости полная ему противоположность.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго