В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — архитрАва.
Вся эта масса удерживалась в равновесии отделившимся основанием колонны и наружным углом архитра́ва: последний задел за соседнюю колонну и нашёл себе опору на пространстве нескольких сантиметров; кругом пустота; виден был просвет между архитравом и капителью, которой он касался всего лишь в двух точках.
— Александр Морэ, Во времена фараонов, 2014
На спуск одного архитра́ва в 30 тонн идёт времени не более одного утра, я сам видел это в 1904 г.
— Александр Морэ, Во времена фараонов, 2014
Нельзя, например, установить капитель в середине колонны, нельзя применить антаблемент без архитра́ва, а карниз не может располагаться ниже фриза.
— Сергей Кавтарадзе, Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле, 2016
Так, каменная балка архитра́ва достаточно тяжела и хрупка, чтобы делать её слишком длинной (иное дело балка из дерева, металла или железобетона).
— Сергей Кавтарадзе, Анатомия архитектуры. Семь книг о логике, форме и смысле, 2016
То же самое можно сказать и о плитах крыши и архитра́ва.
— Сомерс Кларк, Строительство и архитектура в Древнем Египте