В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — арестАнтской.
Рядом с ней, на другой барже, стоял запевала, мужичонка в рваной ареста́нтской куртке, всклокоченный, встрепанный, жалкий, несчастный, и надтреснутым, дребезжащим тенорком запевал «Дубинушку», говорившую о необычайной изворотливости, сверхъестественной находчивости его цинизма.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Во всякой ареста́нтской артели все важнейшие дела вершатся более влиятельным и сплоченным ядром.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Чувствительная княгиня даже прослезилась – и по этому поводу в затхлой атмосфере ареста́нтской камеры разлился тонкий, едва слышный букет духов, которыми был спрыснут ее кружевной батистовый платок.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
– Едрит твою в кандибобер! – вернулся Головня. – Забыл ключи отдать от ареста́нтской, – сказал он Гончарову и передал ему на веревочке три ключа.
— Алексей Черкасов, Хмель
Крачковский с Гончаровым говорят, что они глаз не сводили с ареста́нтской.
— Алексей Черкасов, Хмель