В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — арЕндную.
Кассир отсчитал деньги, мальчик передвинул всю кучку к мистеру Уинтерботему, который вычитал аре́ндную плату за квартиру да еще за инструменты.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Но если ты не очистишь свой шкафчик через десять минут, я, черт возьми, начну брать аре́ндную плату!
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Тысячи крестьян не смогли заплатить аре́ндную плату после трех неурожайных лет.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Уильям поступил бессердечно и жестоко, заставив их продать свой скот, чтобы получить аре́ндную плату; значит, в этом году им никак не расплатиться, даже если погода будет сносной и удастся собрать хоть какой-то урожай.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
– Мои замки заняты людьми короля! – возмутился он. – Король же забирает себе всю аре́ндную плату, которая причитается мне!
— Кен Фоллетт, Столпы Земли