Над дверным проемом, ведущим в ванную, висел краткий призыв: «Мягче!» Господствуя над всей обстановкой квартиры, посредине комнаты стоял огромный черный, без единой царапины концертный рояль — по стоимости, вполне возможно, сравнимый с двухгодичной аре́ндной платой за рабочий кабинет мистера Максуини.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
То, что осталось, я сдала в аренду, но аре́ндной платы никогда не хватало на то, чтобы уплатить эти проклятые налоги.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
Она любила мужчин и женщин и рассказывала о них: о князьках, которых знала в прошлом, о своей молодости и красоте, о нападениях леопардов и о причудах азиатской любви, о налогообложении, о непомерной аре́ндной плате, о похоронных обрядах, о своем зяте (прибегая к прозрачным намекам), об уходе за детьми и о том, что в нынешний век люди лишились скромности.
— Редьярд Киплинг, Ким
Прежде всего, и это в высшей степени важно, мы должны рассказать, как можно снимать дом, не внося при этом аре́ндной платы.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
– Нас – мою роту – послали в Болонью;[34] там волновались крестьяне, одни – требуя понижения аре́ндной платы, другие – кричали о необходимости повысить заработную плату, те и другие казались мне неправыми: понизить аренду за землю, поднять рабочую плату – что за глупости! – думал я, – ведь это разорит землевладельцев… Мне, жителю города, это казалось вздором и бессмыслицей.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…