В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — арендАторам.
Было ясно, что эта процедура совершается регулярно — Колам таким образом вершит суд и справедливость по отношению к своим ленникам и аренда́торам, разбирает иски и разрешает споры.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
– Аренда́торам сейчас крышка, – сказал он.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Утром он сидит запершись в своем кабинете или же ездит верхом в Мадбери по делам графства, а то в Скуошмор – по средам и пятницам, – где проповедует тамошним аренда́торам.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Как бы ни менялась ее собственная вера (а на нее оказывали влияние бесконечные учителя-диссиденты всех толков), она, нимало не колеблясь, приказывала всем своим аренда́торам и слугам верить одинаково с нею.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Доротея, зная теперь, в какое положение она поставила сэра Джеймса, вполне оценила его стремление добросовестно исполнить свой долг по отношению к аренда́торам, хотя он возложил на себя этот долг лишь из желания угодить возлюбленной, и радость, которую она испытывала, не могло заслонить даже ее новое счастье.
— Джордж Элиот, Миддлмарч